Unfähigkeit bei Ticketänderung

Ich habe im Februar zwei Tickets von FRA nach LIS und retour gekauft. Leider hat sich beim Namen des zweiten Reisenden ein Tippfehler von meiner Seite eingeschlichen. Ich habe mich direkt am nächsten Tag mit Booking.com (dort wurden die Flüge gekauft) in Verbindung gesetzt und um Korrektur gebeten. Nach Zahlung von 70,00 Euro und mehreren Monaten wurde der Name geändert, allerdings falsch, obwohl eine Kopie des Passes vorlag. Nach Reklamation und erneutem Warten wurde der Name dann richtig geändert, allerdings fehlt jetzt plötzlich das gebuchte und auch bereits bezahlte Aufgabegepäck. Von Booking.com bekomme ich die Aussage, dass es von Seiten der Fluglinie nicht möglich ist, dass Aufgabegepäck zuzuordnen und ich müsste das Aufgabegepäck jetzt nochmal neu dazu buchen! Nach Rücksprache mit der Fluggesellschaft ist alles in Ordnung - Booking.com soll mir eine Bestätigung des gebuchten und bezahlten Gepäcks ausstellen. Was denn jetzt? Hier wird die Schuld oder Unfähigkeit schön von einem zu anderen geschoben und ich als Kunde habe das Nachsehen. Auf mehrfache Mail an TAP Air habe ich keine Antwort mehr erhalten. Es kann ja nicht sein, dass ich jetzt neben der Namensänderung auch noch für das fehlende, aber bereits gebuchte und bezahlte Aufgabegepäck nochmal bezahlen soll. Traurig ist, dass sich weder der Reisevermittler noch die Fluglinie verantwortlich fühlen.